1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,249 --> 00:01:23,501 Shkoni! 4 00:01:24,710 --> 00:01:27,838 - Ju thatë se nuk do të kishte të shtëna! - Thashë ik dreqin nga këtu! 5 00:01:29,799 --> 00:01:32,343 - Bili! - Shko! 6 00:01:43,813 --> 00:01:46,315 Ndaloje, Billy. Asnjë gjuajtje. Ju premtuat. 7 00:01:47,233 --> 00:01:48,442 Ik nga këtu. 8 00:02:30,025 --> 00:02:34,780 Zonjë e re, duhet ta hedh këtë tek ju dhe të të dënoj si të rritur, 9 00:02:36,157 --> 00:02:40,953 por meqenëse kjo është ofendimi juaj i parë, Unë do t'ju jap një shans 10 00:02:41,287 --> 00:02:42,746 për të shpenguar veten. 11 00:02:43,289 --> 00:02:45,958 Po ju dërgoj në shkollë reformuese. 12 00:02:47,543 --> 00:02:51,047 Ju do të viheni në paraburgim të ambienteve të të miturve në Pridemore 13 00:02:52,006 --> 00:02:56,343 për një periudhë tre vjeçare, ose deri në kohën kur bordi i lirimit me kusht 14 00:02:56,677 --> 00:02:59,597 përcakton lirimin tuaj. Cilado që të vijë e para. 15 00:03:10,482 --> 00:03:13,986 - Lëvizni sipër. - Ne rregull, ne rregull. 16 00:03:14,486 --> 00:03:15,738 Keni frikë? 17 00:03:16,363 --> 00:03:19,241 jo më, tani që e di se më e keqja ka mbaruar. 18 00:03:19,575 --> 00:03:20,868 Do të doja ta dija. 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Nuk duroj dot të mbyllem. 20 00:03:23,787 --> 00:03:27,124 Unë jam një i arratisur. Një shtëpi kujdesi, për herë të tretë. 21 00:03:27,458 --> 00:03:28,959 Për sa kohë do të hyni? 22 00:03:29,793 --> 00:03:31,045 Vetëm deri në moshën 18 vjeç. 23 00:03:32,463 --> 00:03:33,964 Atëherë mund të jetoj ku të dua. 24 00:03:34,298 --> 00:03:35,925 Mendoni se është më e lehtë atëherë? 25 00:03:37,635 --> 00:03:39,553 Çdo gjë është më e lehtë sesa të jetosh me kujdestarë. 26 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 - Ah, harroje. Ju jeni një vajzë. - Hesht! 27 00:03:43,849 --> 00:03:46,727 - Ky nuk është një udhëtim pa gëzim, vajza. - Ne rregull. po. 28 00:04:34,525 --> 00:04:35,901 Hej, çfarë është me kullën? 29 00:04:36,235 --> 00:04:37,653 Dikur ka qenë një kullë uji. 30 00:04:37,987 --> 00:04:39,238 Tani, është zëri i Zotit. 31 00:04:39,571 --> 00:04:41,073 - Hë? - Do të shohësh. 32 00:04:41,407 --> 00:04:42,449 Le të shkojmë. 33 00:04:49,123 --> 00:04:50,916 Duhet të jenë me tela me gjemba dhe mure guri. 34 00:04:51,250 --> 00:04:52,793 Mos tall veten. 35 00:04:53,127 --> 00:04:55,379 Gjëja më e keqe për këtë vend është muri i njeriut. 36 00:04:55,713 --> 00:04:57,214 Këtu është mishi i freskët. 37 00:04:59,550 --> 00:05:01,593 Gëzohem që të shoh përsëri, Nicky. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Unë shoh se duhet ta kisha mbajtur skedarin tuaj aktiv. 39 00:05:04,596 --> 00:05:07,141 Mund të fshish bythën me dosjen time, kurvë. 40 00:05:10,144 --> 00:05:11,812 ne rregull, drejt në infermieri, 41 00:05:12,146 --> 00:05:14,523 sytë përpara, pa folur, dosje e vetme. 42 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 Rendi është rregull këtu. 43 00:05:17,443 --> 00:05:21,238 Zhvesh poshtë, dushe në të majtë, fizike në 10 minuta. 44 00:05:21,572 --> 00:05:23,115 Zhvishuni, zonja. 45 00:05:41,675 --> 00:05:45,596 Ju do të inspektoheni brenda dhe jashtë, kështu që pastroni. 46 00:05:47,264 --> 00:05:48,849 Gëzuar gjuetinë, derr. 47 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 Shkundni flokët. 48 00:06:02,863 --> 00:06:04,114 Kthehuni. 49 00:06:07,368 --> 00:06:08,911 Përkuluni. 50 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Përhapeni ato gjerësisht. 51 00:06:13,999 --> 00:06:15,959 Rrobat në pengesë. Sigurohuni që etiketa juaj e emrit të jetë e ndezur. 52 00:06:16,293 --> 00:06:19,588 Personal në shportë. Lëvize atë. 53 00:06:21,006 --> 00:06:23,050 Ragdoll, gjithashtu, zemër. Ky nuk është kopsht fëmijësh. 54 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 Jo, ju lutem. Është gjithçka që kam. 55 00:06:25,386 --> 00:06:27,346 Hajde, dorëzoje. Ju jeni një vajzë e madhe, tani. 56 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Të lutem, ishte e Xhoit. i premtova. 57 00:06:30,015 --> 00:06:32,643 Ju lutem. Jo, të lutem, të lutem. 58 00:06:34,478 --> 00:06:36,021 Në rregull, në rregull. Më kalon, 59 00:06:36,355 --> 00:06:39,691 por nuk jam unë fjala e fundit këtu. Rrobat në pengesë. 60 00:06:40,025 --> 00:06:42,528 Sigurohuni që etiketat tuaja të emrit të jenë aktive. Personal në shportë. 61 00:06:42,861 --> 00:06:44,988 - Lëviz atë. - Tregoni madhësinë tuaj. 62 00:06:45,322 --> 00:06:46,532 E vogël, e mesme apo e madhe? 63 00:06:46,865 --> 00:06:48,075 I vogël. 64 00:06:48,659 --> 00:06:51,078 - E vogël. - Mos u shqetëso për stilin. 65 00:06:51,495 --> 00:06:53,580 - Njësoj si këtë vit. - E vogël. 66 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 E mesme. 67 00:07:05,134 --> 00:07:06,760 Hajde brenda. Rruga poshtë, Jennifer. 68 00:07:11,682 --> 00:07:13,475 - Miqtë të quajnë Xheni? - Po, zonjë. 69 00:07:14,184 --> 00:07:15,894 - A mundem? - Mendoj se po. 70 00:07:16,770 --> 00:07:20,691 Mirë, do të doja. Unë jam Dr. Norton, psikolog. 71 00:07:21,066 --> 00:07:23,652 Unë jam caktuar këtu për të punuar me vajzat brenda. 72 00:07:24,153 --> 00:07:26,321 Dëgjoni problemet tuaja, ju ndihmoni të përballoni. 73 00:07:27,156 --> 00:07:29,074 E di që është e vështirë të jesh këtu. 74 00:07:29,575 --> 00:07:32,327 Gjykatësi tha se mund të lirohem me kusht. Kur do të ishte kjo? 75 00:07:32,744 --> 00:07:36,331 Epo, ju jeni këtu për tre vjet, kështu që nuk do të keni të drejtë 76 00:07:36,665 --> 00:07:38,876 për të paktën 14 muaj dhe shumë nga kjo varet 77 00:07:39,209 --> 00:07:40,836 në sjelljen dhe qëndrimin tuaj. 78 00:07:41,378 --> 00:07:42,963 - Po, zonjë. - Tymi? 79 00:07:43,464 --> 00:07:44,506 po. 80 00:07:45,048 --> 00:07:48,343 Unë shoh në dosjen tuaj se babai juaj është kujdestari juaj ligjor. 81 00:07:49,386 --> 00:07:51,054 Si ndihet ai për ju që jeni këtu? 82 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 Atij nuk i intereson. 83 00:07:52,973 --> 00:07:54,349 Ne nuk e duam shumë njëri-tjetrin. 84 00:07:54,766 --> 00:07:55,642 Pse jo? 85 00:07:55,976 --> 00:07:57,728 Kur më vdiq nëna, ai tha se mund të vija të jetoja me të 86 00:07:58,061 --> 00:07:59,646 kështu që nuk do të më duhej të jetoja në një shtëpi kujdesi. 87 00:08:00,063 --> 00:08:01,023 Nuk u morët vesh? 88 00:08:01,356 --> 00:08:04,026 Epo, ai më pëlqeu shumë në fillim, kur isha i vogel. 89 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 Çfarë ndodhi? 90 00:08:06,153 --> 00:08:08,864 Ndërsa u rrita, e bëra të ndalonte. 91 00:08:09,198 --> 00:08:10,824 Ndalo? 92 00:08:11,158 --> 00:08:12,993 Më pëlqen shumë. 93 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 - Do të thuash që të ka ngacmuar? - Po, zonjë. 94 00:08:15,913 --> 00:08:18,248 - Nuk i ke thënë askujt? - Isha shumë i frikësuar. 95 00:08:18,582 --> 00:08:21,335 Thjesht u sigurova që ai të qëndronte larg kur u rrita. 96 00:08:23,337 --> 00:08:24,963 Mësova ta trajtoj veten mirë. 97 00:08:27,049 --> 00:08:28,467 Jo mjaft mirë. 98 00:08:28,800 --> 00:08:30,093 Ju jeni këtu. 99 00:08:31,303 --> 00:08:33,722 Mendoj se do t'ia dalësh mirë, Xheni. 100 00:08:34,056 --> 00:08:36,266 Ju jeni i ri këtu dhe unë po ashtu. 101 00:08:36,600 --> 00:08:38,268 Shpresoj ti dhe vajzat e tjera do të vijë tek unë, 102 00:08:38,602 --> 00:08:40,020 më thuaj si është këtu. 103 00:08:40,354 --> 00:08:44,358 Do të dëgjoj dhe do të punoj me ju ta bëj sa më të lehtë. 104 00:08:44,691 --> 00:08:47,027 - Keni një marrëveshje? - Është një marrëveshje. 105 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Hej, i thashë asaj Norton Dame për ne. 106 00:08:57,704 --> 00:08:59,331 Ajo tha se jemi mirë. 107 00:08:59,665 --> 00:09:01,375 Nëse rrimë së bashku, do jesh miku im? 108 00:09:01,708 --> 00:09:03,794 Unë tashmë jam. 109 00:09:13,178 --> 00:09:15,764 Është votuar. Këtu është dërgesa e re. 110 00:09:19,726 --> 00:09:21,853 Mendova se ndjeja erë peshku. 111 00:09:24,189 --> 00:09:26,650 Mirësevini në klubin tonë të vendit, zonja. 112 00:09:26,984 --> 00:09:29,194 Kjo është ndalesa e fundit në turneun tuaj. 113 00:09:31,446 --> 00:09:33,365 Shtëpi, mund ta quani. 114 00:09:35,242 --> 00:09:41,164 Nicky, unë shoh atë gjuhën tuaj të rrokulliset nuk të çoi aq larg nga jashtë. 115 00:09:41,498 --> 00:09:44,126 E trullove veten përsëri, apo jo? 116 00:09:45,877 --> 00:09:47,421 Kush është shoku juaj i ri? 117 00:09:47,754 --> 00:09:49,715 Këtu është Kelly. Ajo është me mua. 118 00:09:50,048 --> 00:09:51,341 Ajo është në rregull. 119 00:09:51,675 --> 00:09:53,510 Unë jam i sigurt se ajo është. 120 00:09:53,844 --> 00:09:56,388 Sa keq që të dy nuk do të mblidhen së bashku. 121 00:09:56,722 --> 00:10:00,309 Merrni këto tre në numrin 17. Këto tre krevat marinari këtu. 122 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 Dr. Norton tha se ne mund të rrimë së bashku. 123 00:10:02,894 --> 00:10:04,354 Ajo tha se ishim në rregull. 124 00:10:04,688 --> 00:10:06,773 Norton nuk i vendos rregullat. 125 00:10:07,107 --> 00:10:10,068 Unë bëj. Ju duhet ta dini këtë deri tani, i dashur. 126 00:10:10,402 --> 00:10:12,112 Ajo nuk ka qenë kurrë këtu më parë. 127 00:10:12,446 --> 00:10:14,906 Ajo ka nevojë që unë ta ndihmoj ta bëjë atë. 128 00:10:15,240 --> 00:10:17,951 Të gjithë janë një herë të parë. 129 00:10:18,285 --> 00:10:19,244 Largojeni nga këtu. 130 00:10:19,578 --> 00:10:21,163 - Mirë, hajde vajza. Hajde. - Nicky, nuk dua të shkoj. 131 00:10:21,496 --> 00:10:24,249 - Nuk dua të shkoj. - Ti e di rutinën, Nicky. 132 00:10:29,338 --> 00:10:33,592 Jennifer Williams, Lisa Stewart, dhe sigurisht, Nicky. 133 00:10:35,177 --> 00:10:38,597 Ju mund të jeni numra për të gjithë të tjerët, por jo për mua. 134 00:10:39,139 --> 00:10:41,433 Ju i bëni gjërat siç duhet dhe ne do të merremi vesh. 135 00:10:42,559 --> 00:10:44,394 Unë drejtoj një konvikt të mirë dhe të ngushtë. 136 00:10:44,936 --> 00:10:46,229 Po, Nicky? 137 00:10:46,563 --> 00:10:48,732 E vetmja gjë e ngushtë për ty janë pantallonat e tua. 138 00:10:51,318 --> 00:10:53,779 Do ta mbaj mend atë vërejtje. 139 00:10:54,154 --> 00:10:55,781 Unë jam kryematrona këtu. 140 00:10:56,156 --> 00:10:58,950 Ti më përgjigjesh për çdo çështje. 141 00:10:59,284 --> 00:11:03,413 Unë quhem Edna, por disa nga vajzat më thirr Edi 142 00:11:04,373 --> 00:11:06,166 pasi të më njohin më mirë. 143 00:11:07,084 --> 00:11:08,293 Më pëlqen kjo. 144 00:11:08,877 --> 00:11:11,129 Mund t'ju pëlqejë gjithashtu pas një kohe. 145 00:11:17,386 --> 00:11:20,222 Pres bashkëpunim të plotë. 146 00:11:22,974 --> 00:11:24,351 - Atë kukull, duhet ta marr. - Jo. 147 00:11:24,685 --> 00:11:26,311 - Kemi rregulla. - Nuk mund ta mbajë? 148 00:11:26,645 --> 00:11:28,814 - Është shumë e rëndësishme për të. - Duke folur jashtë radhës? 149 00:11:29,147 --> 00:11:31,233 A dëgjuat çfarë thashë për bashkëpunimin? 150 00:11:31,566 --> 00:11:33,151 Infermieret thanë se ajo mund ta mbante. 151 00:11:33,485 --> 00:11:34,986 Oh, jam i impresionuar. 152 00:11:43,578 --> 00:11:45,163 Do të jetë e sigurt me mua. 153 00:11:46,748 --> 00:11:51,128 Ju dëshironi ta shihni herë pas here, thjesht me pyet bukur. 154 00:11:55,215 --> 00:11:57,134 Tani, le të shkojmë në konvikt. 155 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 - Gjithsesi, e thirra. - Ma kthe. 156 00:12:32,794 --> 00:12:38,091 Dilni, të dashur. Dilni jashtë. 157 00:12:43,680 --> 00:12:45,724 Ka tre boshllëqe poshtë mbrapa. 158 00:12:46,057 --> 00:12:51,897 Ju merrni 17, dhe ju 19, dhe ju merrni pjesën e sipërme, numrin 20. 159 00:12:52,481 --> 00:12:54,191 Darka në një orë. 160 00:13:14,503 --> 00:13:16,588 - Mund ta rregulloj për ty. - Hajde këtu. 161 00:13:16,922 --> 00:13:18,590 Në rregull, turi. 162 00:13:18,924 --> 00:13:22,135 Vetëm sepse keni qenë këtu më gjatë, mos do te thote qe do te dalesh me shpejt. 163 00:13:39,986 --> 00:13:43,240 Lisa, Edna të tha të merrje 17. 164 00:13:43,573 --> 00:13:46,493 - Shtatëmbëdhjetë janë marrë, karrem peshku. - Po. 165 00:13:46,827 --> 00:13:48,745 Epo, Edna thjesht i tha që ta merrte. 166 00:13:49,079 --> 00:13:50,121 Ua. 167 00:13:50,455 --> 00:13:53,124 - Dëgjo, motër. - Faleminderit, por unë nuk jam motra jote. 168 00:13:53,834 --> 00:13:55,335 Është në rregull, Xheni. nuk e kam problem. 169 00:13:55,669 --> 00:13:56,920 Duhet të keni parasysh. 170 00:13:57,254 --> 00:13:58,755 Keni dëgjuar se çfarë tha Edna për rregullat. 171 00:13:59,089 --> 00:14:00,799 - Rregullat? - Po sikur të lëviz gjërat e tua 172 00:14:01,132 --> 00:14:02,634 - në pjesën e sipërme? - Më vonë, tortë për fëmijë. 173 00:14:02,968 --> 00:14:05,720 Po sikur të të lëviz bythën nëpër dysheme? 174 00:14:06,054 --> 00:14:08,974 Bullseye rezervuar për ngacmim të fëmijëve, film në 11. 175 00:14:10,433 --> 00:14:12,644 - Lëreni të pushojë, Xheni. - "Lëreni të pushojë, Xheni." 176 00:14:13,019 --> 00:14:14,688 Miku juaj ka idenë e duhur. 177 00:14:15,021 --> 00:14:17,774 Shoku im mund të ketë frikë nga ju, por unë nuk jam. 178 00:14:18,149 --> 00:14:21,152 - Ua. - Thashë ta pushoj, motër. 179 00:15:08,617 --> 00:15:09,618 - Hajde. - Jepi asaj. 180 00:15:09,951 --> 00:15:11,661 - Thyeje. - Hajde, hajde, hajde. 181 00:15:11,995 --> 00:15:13,997 Unë shoh që ju do të keni një kohë e vështirë për t'u përshtatur. 182 00:15:14,331 --> 00:15:15,540 po rregullohesha. 183 00:15:15,874 --> 00:15:19,878 Mos me kundershtoni, ti kurvë e pafytyrë. 184 00:15:20,211 --> 00:15:22,422 Tashmë po e trazon mut, a? 185 00:15:23,548 --> 00:15:24,925 Çfarë ndodhi, Charlie? 186 00:15:25,383 --> 00:15:27,552 Ajo po i hidhte personalisht. 187 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 Po, ashtu është. 188 00:15:29,304 --> 00:15:31,389 Vajza nuk ka shumë përbrenda. 189 00:15:31,723 --> 00:15:33,892 Ajo pak që ka ajo është personale. 190 00:15:35,226 --> 00:15:39,272 Përleshje me personalët e një vajze tjetër është kundër rregullave. 191 00:15:39,648 --> 00:15:41,691 Ju keni humbur vetëm një privilegj. 192 00:15:42,025 --> 00:15:45,278 - Por ajo... - Të flasësh jashtë radhës është një rregull tjetër. 193 00:15:45,737 --> 00:15:47,572 Dëshironi të humbni dy privilegje? 194 00:15:49,866 --> 00:15:56,122 Emri i lojës, zonja, është kontrolli. Kontroll i plotë. 195 00:15:57,791 --> 00:16:01,044 - Të gjithë në kokat tuaja deri në darkë. - Oh, jo. 196 00:16:01,378 --> 00:16:03,296 faleminderit. Shumë faleminderit. 197 00:16:03,630 --> 00:16:05,340 E ke bërë këtë, e di? 198 00:16:54,472 --> 00:16:55,682 Heshtje. 199 00:16:59,894 --> 00:17:01,312 Kuqe peshku dhe oriz. 200 00:17:01,646 --> 00:17:02,981 Duhet të jetë e mërkurë. 201 00:17:08,778 --> 00:17:11,114 Mendoj se disa njerëz porosisin nga një menu tjetër. 202 00:17:17,912 --> 00:17:21,041 Hej, Charlie, duket fillestari po ju jep syrin. 203 00:17:25,587 --> 00:17:28,423 Mos kushtoni asgjë për të parë. 204 00:17:28,757 --> 00:17:31,092 Unë nuk e di për këtë. 205 00:17:31,760 --> 00:17:33,595 Më jep drekën e kutisë. 206 00:17:38,016 --> 00:17:39,809 Mos i këputni ende rripat, Knox. 207 00:17:40,143 --> 00:17:41,936 Ju do të merrni tuajën në fund. 208 00:17:45,231 --> 00:17:47,817 - Jo. - Keni humbur një privilegj. 209 00:17:48,151 --> 00:17:49,903 Vendosa që është darkë. 210 00:17:50,236 --> 00:17:52,113 Le të shkojmë, ngrihuni. 211 00:18:21,935 --> 00:18:23,520 Më pëlqen mënyra se si e trajtove Çarlin sot. 212 00:18:23,853 --> 00:18:25,980 Nuk ka shumë peshq që do të tallin me Char. 213 00:18:26,314 --> 00:18:27,524 Nuk e dija me kë po ngatërrohesha. 214 00:18:27,857 --> 00:18:30,110 Duket sikur Charlie dhe Edna keni një mirëkuptim. 215 00:18:30,443 --> 00:18:32,654 Po, Charlie është nën dhe Edna është në këmbë. 216 00:18:34,781 --> 00:18:35,990 Emri im është Paula. 217 00:18:36,324 --> 00:18:37,826 - Përshëndetje. - Gëzohem që u njohëm. 218 00:18:38,159 --> 00:18:39,744 - Kjo është Lisa. - Përshëndetje, Lisa. 219 00:18:40,078 --> 00:18:41,329 Përshëndetje. 220 00:18:42,413 --> 00:18:46,918 Këtu, qëndroni të qetë. je ne rregull. 221 00:18:48,378 --> 00:18:50,505 Kjo është Klaudia, pinjoll i gjorë. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,716 - Çfarë ndodhi me të? - Ajo u bllokua muajin e kaluar. 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,052 - I bllokuar? - Po, por e kapën 224 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 dhe e ktheu përsëri brenda, dhe tani ajo duhet të bëjë kohën e saj 225 00:18:58,513 --> 00:19:01,057 - përsëri. - Ti budalla. 226 00:19:08,606 --> 00:19:14,154 E dini, ne filluam keq, por tani që Edna barazoi rezultatin, 227 00:19:14,487 --> 00:19:16,030 ndoshta mund të fillojmë nga e para. 228 00:19:16,364 --> 00:19:18,074 Emri im është Charlie. 229 00:19:18,408 --> 00:19:20,785 - E di kush je. - Këtu janë vajzat e mia. 230 00:19:21,119 --> 00:19:24,164 I quani vajza? Hej. 231 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 Ende do të luajë mirë, a? 232 00:19:27,292 --> 00:19:29,252 Nuk do të luaj fare. 233 00:19:29,586 --> 00:19:34,174 Dëgjo, snob, më mirë të mësosh shumë shpejt për jetën pas hekurit këtu, 234 00:19:34,507 --> 00:19:37,010 sepse është vërtet e rëndësishme me kë lëvizni. 235 00:19:40,889 --> 00:19:45,518 Gjërat do të ishin vërtet të lehta për ju nëse ju dhe shoku juaj do të vendosni 236 00:19:45,852 --> 00:19:47,937 të biesh me mua dhe vajzat e mia. 237 00:19:48,271 --> 00:19:52,650 Turma krenare, a? faleminderit. Unë i zgjedh vetë miqtë e mi. 238 00:19:54,027 --> 00:20:00,909 Mund t'ju kujtoj se shoku juaj është pinjolli vendas i llumit këtu përreth. 239 00:20:01,284 --> 00:20:03,578 Dhe ti nuk je si gjaku holandez, ti dike dreq. 240 00:20:03,912 --> 00:20:06,247 Merre atë prapa nëse dëshiron të flasësh përsëri. 241 00:20:06,581 --> 00:20:10,335 Ju e merrni atë përsëri nëse dëshironi ndonjëherë të tundësh sërish atë gjuhën tënde. 242 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 Ndaloje atë. Lëreni të qetë. 243 00:20:12,712 --> 00:20:16,007 - Bëje. - Hape. Hape. 244 00:20:16,341 --> 00:20:18,509 - Ndalo. - Hape. 245 00:20:20,845 --> 00:20:22,889 Hej, hiqni dorë, ju djema. Derri i madh po vjen. 246 00:20:23,223 --> 00:20:24,474 Është fikur dritat. 247 00:20:26,935 --> 00:20:30,146 - Kjo nuk është vendosur akoma, bukë e bardhë. - Vë bast që bythi nuk është. 248 00:20:44,118 --> 00:20:47,830 Numëroni mbrapsht. në rregull? 249 00:20:48,414 --> 00:20:50,291 Le të luajmë lojën me emrin. 250 00:20:50,625 --> 00:20:51,876 - Charmin, Karen. 251 00:20:52,210 --> 00:20:53,920 - Eldrige, Andrea. - Stewart, Lisa. 252 00:20:54,254 --> 00:20:55,505 - Locke, Becky. - Chambliss, Çarli. 253 00:20:55,838 --> 00:20:56,923 Williams, Jennifer. 254 00:20:57,257 --> 00:20:58,425 - Adam, Nicky. - Belgrave, Nina. 255 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 - Johnson, Paula. - Lawson, Klaudia. 256 00:21:00,635 --> 00:21:02,553 - Eileen, Terry. - Gabriel, Terry. 257 00:21:06,599 --> 00:21:08,268 Dritat fikur. 258 00:21:08,726 --> 00:21:10,228 Pa folur. 259 00:21:17,568 --> 00:21:21,489 Mbani mend, mbajini gishtat sipër çarçafëve. 260 00:21:21,823 --> 00:21:24,450 Ne i ndryshojmë ato vetëm një herë në javë. 261 00:21:32,208 --> 00:21:36,212 Nëna e shpëtimit, faltore e shenjtërisë dhe mëshirë, 262 00:21:36,546 --> 00:21:40,466 Kam mall të vij para teje në mjerimin tim, të sëmurë nga korrupsioni, 263 00:21:40,883 --> 00:21:45,471 me dhimbje nga plagët e krimeve, i kalbur me plagët e mëkatit. 264 00:21:45,972 --> 00:21:48,850 Unë jam kaq i ndyrë dhe i neveritshëm se kam frikë 265 00:21:49,183 --> 00:21:50,768 do me kthesh shpinen. 266 00:21:51,436 --> 00:21:57,775 Më dëgjo, zonjë e mirë, dhe të bekoja shpirtin i mëkatarit që është i penduar. Amen. 267 00:22:00,737 --> 00:22:02,280 Hej, shiko. 268 00:22:08,995 --> 00:22:11,205 Hej, mëngjesi do të vijë më shpejt nga sa mendoni. 269 00:22:11,539 --> 00:22:14,000 Nuk mund të fle kurrë në një shtrat të çuditshëm. 270 00:22:14,334 --> 00:22:16,753 Mos e mendoni si të çuditshme. 271 00:22:17,086 --> 00:22:18,880 Vendosa të mendoj për këtë si kamp veror 272 00:22:19,213 --> 00:22:21,173 dhe së shpejti do të shkojmë në shtëpi. - Shhh. 273 00:22:21,507 --> 00:22:23,384 Hej, hidheni poshtë, ju të dy. 274 00:22:23,718 --> 00:22:25,803 Dëshiron që zonjusha Dread të kthehet sërish këtu? 275 00:24:33,055 --> 00:24:35,766 - Çfarë është ajo? - Lisa? 276 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 Oh, zot, është Lisa. 277 00:24:38,144 --> 00:24:39,896 Mos e fut veten në të, dreqin. 278 00:24:40,229 --> 00:24:42,064 - Ajo është shumë e dobët. - Nuk mundesh. 279 00:24:42,398 --> 00:24:43,483 Më lër të shkoj. 280 00:24:44,442 --> 00:24:47,487 - Ndaluni aty, zonjë e re. - Çfarë po i bëjnë asaj? 281 00:24:58,748 --> 00:25:02,293 Ti plaçkë e vogël, je i rëndë si plumbi. Hajde. 282 00:25:06,380 --> 00:25:10,009 Duket sikur ju vajzat e reja po keni disa probleme për t'u përshtatur. 283 00:25:10,551 --> 00:25:14,931 E di që kam një zë të bukur, por unë nuk i bëj këto rregulla 284 00:25:15,264 --> 00:25:17,058 të dëgjoj veten duke folur. 285 00:25:17,433 --> 00:25:24,232 Deri më tani sot, janë dy vajza dhe dy shkelje, dhe kjo është shumë. 286 00:25:25,191 --> 00:25:27,610 Të gjithë do të jeni të shkruar dhe mbyllet nesër 287 00:25:27,944 --> 00:25:30,488 nëse ka më telashe nga ky grup. 288 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Kujdesuni për mikun tuaj. 289 00:25:33,032 --> 00:25:35,910 Ajo kishte vetëm një aksident të vogël. 290 00:25:36,244 --> 00:25:38,788 Oh, hajde, njeri. 291 00:26:13,698 --> 00:26:16,117 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 292 00:26:16,450 --> 00:26:17,994 Charlie ka numrin tuaj. 293 00:26:18,327 --> 00:26:20,997 Unë nuk do ta lija veten jashtë në të hapur shumë po të isha unë. 294 00:26:21,330 --> 00:26:25,501 faleminderit, dhe faleminderit për bukën mbrëmë. 295 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 - Ndihmoi. - Kënaqësia ime. 296 00:26:33,926 --> 00:26:35,219 Cilat janë ato shenja? 297 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 Unë nuk shoh asnjë shenjë. 298 00:26:43,644 --> 00:26:45,229 Këto shenja në ato vajza. 299 00:26:45,563 --> 00:26:49,692 Unë thashë, nuk shoh asnjë shenjë, dhe as ju. 300 00:26:59,410 --> 00:27:00,870 Shoqja jote Lisa ende jashtë? 301 00:27:01,203 --> 00:27:01,996 Po. 302 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 Ajo është në infermieri, hodhi gjithë natën. 303 00:27:17,637 --> 00:27:22,850 Ju motra të buta më mirë lani gjërat tuaja shumë mirë, 304 00:27:23,184 --> 00:27:27,605 sepse ne nuk duam asnjë nga bigët tuaja nuk kalbet në konviktin tonë. 305 00:27:37,365 --> 00:27:39,116 - Hej. - Shkëlqe atë. 306 00:27:40,743 --> 00:27:44,497 Dua të shoh atë bushtrën e mjaltit të marrë të sajën para se të largohem nga ky vend. 307 00:27:45,289 --> 00:27:48,042 Po vjen. Zemër, po vjen. 308 00:27:53,506 --> 00:27:56,634 Unë shoh nga raporti juaj ju keni renditur të gjitha shkeljet e Lizës, 309 00:27:56,967 --> 00:28:00,721 por ju nuk keni bërë asnjë përpjekje për të treguar çfarë mund të ketë provokuar sjelljen e saj. 310 00:28:01,055 --> 00:28:03,265 Problembërësi është një ngatërrestar. 311 00:28:03,599 --> 00:28:06,811 Të gjitha këto vajza janë këtu sepse i thyen rregullat. 312 00:28:07,520 --> 00:28:10,022 Nuk është detyra ime të zbuloj pse. 313 00:28:10,731 --> 00:28:13,275 Unë jam këtu për të parë se ata nuk prishen më. 314 00:28:13,609 --> 00:28:14,944 Unë shoh. 315 00:28:17,905 --> 00:28:20,616 Epo, ndoshta më mirë do të flisja vetëm me Lizën. 316 00:28:21,242 --> 00:28:22,660 Përshtatuni vetes. 317 00:28:22,993 --> 00:28:25,079 Gjithsesi më mungon mëngjesi. 318 00:28:38,134 --> 00:28:40,428 Nuk të pëlqen Edna, apo jo, Lisa? 319 00:28:41,971 --> 00:28:44,265 A e dini se çfarë do të thotë "mos bëj valë"? 320 00:28:46,559 --> 00:28:51,230 Lisa, të gjitha vajzat e kanë të vështirë në brendësi, 321 00:28:52,314 --> 00:28:53,733 por ju duhet të shkoni me rrjedhën. 322 00:28:54,066 --> 00:28:55,359 Mos bëni valë. 323 00:28:55,693 --> 00:28:59,238 Mos e shtyni shumë, dhe koha juaj do të shkojë shumë më lehtë. 324 00:29:02,616 --> 00:29:04,577 Unë nuk mund të marr frymë. 325 00:29:07,705 --> 00:29:09,665 Kur jam i mbyllur, nuk marr dot frymë. 326 00:29:11,250 --> 00:29:13,878 Ju lutem, do të më ndihmoni? 327 00:29:14,211 --> 00:29:16,547 Ju mund të më ndihmoni. Nuk doja të vija këtu. 328 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Unë vetëm ika. Nuk doja të isha këtu. 329 00:29:19,008 --> 00:29:22,678 Nuk duhet të jetë aq e frikshme. Ne jemi të gjithë brenda. 330 00:29:23,012 --> 00:29:25,139 Por ju nuk jeni të mbyllur. 331 00:29:25,473 --> 00:29:27,475 Mund të largoheni. Unë kam qenë gjithmonë i mbyllur. 332 00:29:27,808 --> 00:29:29,602 Unë dhe Xhoi u mbyllëm në errësirë. 333 00:29:29,935 --> 00:29:32,104 Unë do të vdes nëse qëndroj këtu. Xhoi vdiq. 334 00:29:32,438 --> 00:29:34,398 Ju nuk do të vdisni. Tani, më kupton? 335 00:29:34,732 --> 00:29:36,609 Ju nuk do të vdisni. 336 00:29:37,318 --> 00:29:39,612 Tani, kush është Joey? Si vdiq ai? 337 00:29:42,198 --> 00:29:43,324 Vëllai im. 338 00:29:44,867 --> 00:29:46,327 Ai vdiq në hotbox. 339 00:29:46,702 --> 00:29:48,120 Ne ishim të mbyllur. 340 00:29:48,704 --> 00:29:49,455 Hotbox? 341 00:29:51,040 --> 00:29:52,541 Çfarë është, Lisa? 342 00:29:53,793 --> 00:29:55,419 Kutia e vjetër e akullit në garazh. 343 00:29:57,421 --> 00:29:59,507 Ajo na mbyllte gjithmonë aty kur ishim keq. 344 00:30:00,007 --> 00:30:01,258 Kush të bëri këtë? 345 00:30:01,967 --> 00:30:03,177 Nënë birësuese. 346 00:30:05,054 --> 00:30:07,807 Ajo na mbyllte gjithmonë aty kur ishim keq, për të na ndëshkuar. 347 00:30:08,933 --> 00:30:09,892 Oh, Zoti im. 348 00:30:10,226 --> 00:30:12,186 Një herë, ajo na mbylli të dyve atje. 349 00:30:12,520 --> 00:30:17,650 Ishte vapë dhe ishte e mbushur me njerëz, dhe nuk kishte ajër të mjaftueshëm, 350 00:30:19,944 --> 00:30:25,658 dhe Xhoi filloi të djersitet, dhe pastaj ai po mbytej, 351 00:30:27,284 --> 00:30:30,788 dhe u përpoqa të mos merrja frymë, U përpoqa të mos merrja frymë. 352 00:30:31,121 --> 00:30:33,332 Nuk doja t'i merrja ajrin, dhe pastaj fillova. 353 00:30:33,666 --> 00:30:34,625 I godita derës. 354 00:30:34,959 --> 00:30:37,628 I godita derës, por ajo nuk më dëgjoi. 355 00:30:37,962 --> 00:30:39,964 Nuk ke faj, Lisa. 356 00:30:40,548 --> 00:30:43,175 Nuk kishit çfarë të bënit me vdekjen e tij. 357 00:30:44,301 --> 00:30:45,636 E morën me vete. 358 00:30:46,971 --> 00:30:51,141 Ia hoqën të gjitha gjërat dhe e mbajta lepurushin e tij. 359 00:30:53,310 --> 00:30:56,730 Xhoi ka ikur, por unë e kam mbajtur vetëm lepurushin e tij. 360 00:30:57,565 --> 00:30:59,024 Më duhet për të fjetur. 361 00:30:59,358 --> 00:31:01,193 Kjo është arsyeja pse u largove nga konvikti mbrëmë? 362 00:31:03,779 --> 00:31:04,989 Për të marrë lepurin. 363 00:31:07,283 --> 00:31:08,450 Ishte në sirtar. 364 00:31:08,784 --> 00:31:12,413 Ishte e mbyllur dhe ishte errësirë, 365 00:31:12,746 --> 00:31:15,749 dhe fillova të mendoj për Xhoin, 366 00:31:16,083 --> 00:31:18,836 dhe nuk mund të merrja frymë. 367 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 Ajo thotë nëse nuk mbaj anën e saj, e kam pasur. 368 00:31:44,486 --> 00:31:46,405 Ju nuk jeni me askënd, kuptoni? 369 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 Tani, ma tregoni atë dhe unë do ta drejtoj atë. 370 00:31:50,409 --> 00:31:52,786 Ajo është atje. Emri i saj është Stella. 371 00:31:58,459 --> 00:32:00,836 Më kujtohet hera e parë Unë qëndrova pranë atij gardhi. 372 00:32:01,170 --> 00:32:02,880 Mendova për njëqind mënyra për të kapërcyer. 373 00:32:03,213 --> 00:32:04,465 Nuk duket shumë e vështirë. 374 00:32:04,798 --> 00:32:06,467 Mund ta kapërceja me një përpjekje. 375 00:32:06,800 --> 00:32:08,052 Gjuaj, të gjithë mund të rrëzohemi. 376 00:32:08,385 --> 00:32:09,345 Për çfarë? 377 00:32:09,678 --> 00:32:12,097 Nuk ke as para, as rroba, askund për të shkuar. 378 00:32:12,431 --> 00:32:14,642 Më pak se një javë, ata do t'ju kthejnë prapa këtu dhe do të duhet të durosh 379 00:32:14,975 --> 00:32:16,727 me mut edhe më të vështirë. 380 00:32:17,061 --> 00:32:18,812 Ku po shkojnë ata të fortët me fat? 381 00:32:19,146 --> 00:32:22,691 Ata? Ata morën punë me lagështi. Punë e rëndë. 382 00:32:23,609 --> 00:32:25,694 Do ta zbuloni së shpejti. 383 00:32:31,784 --> 00:32:34,286 - Lufto, lufto, lufto. 384 00:32:34,620 --> 00:32:36,330 - Nuk i telefononi më. - Pushoni nga puna. 385 00:32:36,664 --> 00:32:40,292 Shiko, në konviktin tim, unë bëj zgjedhjen për kë pushoj e kush shtrihem. 386 00:32:40,626 --> 00:32:43,379 Hajde, le të ... 387 00:32:55,516 --> 00:32:59,228 Sytë e mi! Oh, ata po digjen! 388 00:32:59,561 --> 00:33:01,063 Dikush të më ndihmojë, sytë e mi! 389 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 - Dil jashtë. - Lëreni të rrijë me mua. 390 00:33:06,193 --> 00:33:07,903 Duhet t'i tregosh Ednës ta lija të rrinte me mua. 391 00:33:08,237 --> 00:33:11,073 Merrni këta të dy në zyrën e Sutter. 392 00:33:11,407 --> 00:33:14,076 Ju të tjerët më mirë ta ndani atë, ose jeni të gjithë në raport. 393 00:33:20,624 --> 00:33:21,917 Ik nga këtu. 394 00:33:37,725 --> 00:33:39,184 Ruaj pak bukë për Nicky-n. 395 00:33:45,399 --> 00:33:47,860 Stellës i mungon darka për llogari të jush. 396 00:33:49,194 --> 00:33:51,113 Ajo më tha të të jap qumështin e saj. 397 00:33:53,866 --> 00:33:55,159 Çfarë është puna? 398 00:33:55,492 --> 00:34:00,497 Nuk je i uritur? 399 00:34:00,831 --> 00:34:02,499 Mbani lugët tuaja. 400 00:34:03,083 --> 00:34:04,585 Në këmbët tuaja. 401 00:34:23,270 --> 00:34:24,772 - Ulu. 402 00:34:27,900 --> 00:34:29,193 Mbajini gjuhët. 403 00:34:31,528 --> 00:34:35,365 Unë jam këtu për të adresuar trazirat që u zhvillua në makineri 404 00:34:35,699 --> 00:34:36,784 sot pasdite. 405 00:34:37,117 --> 00:34:40,579 Siç e dini, dy macet e egra janë në kafazet e tyre sonte. 406 00:34:41,038 --> 00:34:43,207 Je me fat që nuk je me ta. 407 00:34:43,957 --> 00:34:49,838 Rregullat janë rregulla, dhe kushdo duke mos iu përshtatur këtyre rregullave 408 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 do të jetë një vajzë e re për të ardhur keq. 409 00:34:54,551 --> 00:34:56,386 Sipas fjalëve të Shën Joanës në kunj -- 410 00:35:03,143 --> 00:35:05,145 Unë isha gati të citoja Shën Joanin. 411 00:35:05,729 --> 00:35:07,356 Pak para se ajo të skuqej -- 412 00:35:48,814 --> 00:35:51,942 Unë dua që kjo marrëzi të ndalet dhe dua të ndalet tani. 413 00:35:52,276 --> 00:35:54,486 Po e humb karizmën, Edna. 414 00:35:54,820 --> 00:35:55,904 Je shumë e lehtë. 415 00:35:56,238 --> 00:35:58,240 Është koha që të vishni çizmet tuaja “fuck you”. dhe filloni të shkelmoni. 416 00:35:58,657 --> 00:36:00,951 Vajzat e mia nuk do të dalin më nga linja, Sutter. 417 00:36:01,326 --> 00:36:02,828 Unë ju premtoj atë. 418 00:36:03,162 --> 00:36:04,872 Ose ndryshe. 419 00:37:03,222 --> 00:37:05,390 Epo, ajo Dame Norton sigurisht mbajti premtimin e saj 420 00:37:05,724 --> 00:37:08,101 për ta bërë të lehtë për ne nga brenda. 421 00:37:08,435 --> 00:37:10,979 - Ky nuk është faji i saj. - Oh, mos tall veten. 422 00:37:11,396 --> 00:37:12,356 Ajo është një prej tyre. 423 00:37:12,689 --> 00:37:15,359 Nga brenda, jemi ose ata ose ne. 424 00:37:15,859 --> 00:37:18,362 Nuk mendoj se Norton edhe e di që jemi këtu jashtë. 425 00:37:18,695 --> 00:37:21,240 Ajo e di që ne jemi këtu. Ajo nuk jep një qij fluturues. 426 00:37:23,283 --> 00:37:25,994 Unë mendoj se kjo do të thotë fundi i manikyrit tim. 427 00:37:33,252 --> 00:37:34,586 Hej, ku mendoni se po shkoni? 428 00:37:34,920 --> 00:37:36,797 Më duhet pak ujë. 429 00:37:37,130 --> 00:37:38,548 Je i çmendur, vajzë? 430 00:37:39,383 --> 00:37:40,509 Kthehu në radhë. 431 00:37:40,884 --> 00:37:42,219 Unë nuk e thirra pushim. 432 00:37:42,761 --> 00:37:44,304 Ju lutem, duhet të pi pak ujë. 433 00:37:44,680 --> 00:37:47,391 - Lisa, mos. - I thashë kthehu në radhë. 434 00:37:47,724 --> 00:37:50,352 - Çfarë po ndodh këtu? - Ajo thotë se ka nevojë për një pije. 435 00:37:50,686 --> 00:37:53,605 Kthehuni në punë. Asnjë pije deri në drekë. 436 00:37:53,939 --> 00:37:56,858 Të gjithë keni pasur mundësinë tuaj për një pije mbrëmë në mess hall, 437 00:37:57,192 --> 00:37:59,194 por të gjithë menduat se do të ishit të lezetshëm. 438 00:37:59,611 --> 00:38:02,072 Tani ju mund të paguani për mashtrimet tuaja. 439 00:38:02,406 --> 00:38:05,158 Ju e dini emrin e lojës, vajza. 440 00:38:06,243 --> 00:38:09,204 Në rregull, shfaqja mbaroi. Kthehu në punë. 441 00:38:18,130 --> 00:38:20,507 Rri aty, fëmijë. Kanë mbetur vetëm disa minuta për drekën. 442 00:38:28,932 --> 00:38:30,183 - Lisa? - Mut, fëmija ka dalë. 443 00:38:30,517 --> 00:38:32,185 - Lisa? - Mirë, kthehu. 444 00:38:32,561 --> 00:38:34,521 Kthehu, është vetëm dielli. 445 00:38:34,855 --> 00:38:37,190 Vendoseni atë në pjesën e pasme të kamionit dhe merri asaj pak ujë. 446 00:38:37,524 --> 00:38:40,152 Ju të tjerët, kthehuni në punë. 447 00:38:40,944 --> 00:38:45,407 I thashë, kthehem në punë ose nuk ha ushqim. 448 00:39:03,550 --> 00:39:04,968 Në rregull, drekë. 449 00:39:05,302 --> 00:39:07,429 rreshtohu. Dhjetë minuta. 450 00:39:49,721 --> 00:39:51,598 Një ditë tjetër nga kjo dhe unë do të palosem. 451 00:39:51,932 --> 00:39:53,225 Mos mendo për këtë. 452 00:39:53,558 --> 00:39:55,852 Kjo është ajo që ata duan, kështu na kontrollojnë. 453 00:39:56,186 --> 00:39:58,605 Përveç kësaj, e urrej të diskutoj për biznesin në drekë. 454 00:40:01,775 --> 00:40:02,818 Hej, shiko atë. 455 00:40:06,321 --> 00:40:07,447 Ejani këtu. 456 00:40:11,201 --> 00:40:13,537 Mut i shenjtë, duhet të jetë i egër. 457 00:40:13,870 --> 00:40:15,497 Është me fat të jesh jashtë. 458 00:40:16,665 --> 00:40:18,708 Hej, mendon se mund ta mbajmë? Si një nuskë? 459 00:40:19,126 --> 00:40:20,544 Po, mund të kemi një kafshë shtëpiake në konvikt. 460 00:40:20,877 --> 00:40:22,629 Mund ta kemi edhe Ednën në bythë. 461 00:40:23,046 --> 00:40:24,506 Do të shuhet këtu nëse nuk e ushqejmë. 462 00:40:24,840 --> 00:40:27,551 Gjëja e fundit që na duhet rreth konviktit është një tjetër pidhi. 463 00:40:27,884 --> 00:40:29,511 Oh, jo. 464 00:40:29,845 --> 00:40:33,515 - Hiq macen. - Ja ku vjen roja. 465 00:40:42,149 --> 00:40:43,567 Aw, ai është shumë i lezetshëm. 466 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Më lër ta mbaj. Hajde, më lër ta mbaj. 467 00:40:46,945 --> 00:40:48,113 Po, kotele! 468 00:40:58,331 --> 00:41:00,917 Mendova se do të doje ta kishe atë, Lisa. Ai është disi i lezetshëm, si lepurushi juaj. 469 00:41:01,251 --> 00:41:03,295 Ai ka një oreks kaq të mirë. 470 00:41:04,045 --> 00:41:05,755 Mendoj se do ta quaj lepur. 471 00:41:06,089 --> 00:41:08,133 Ti mendon kur të rritet ai psiko, do të kapë minjtë? 472 00:41:08,467 --> 00:41:11,470 Nuk është asgjë mjaft e madhe për të kapur bythën e Ednës. 473 00:41:11,803 --> 00:41:14,556 A nuk është bytha e Ednës do të kapet nëse zbulojnë se kemi 474 00:41:14,890 --> 00:41:16,183 ajo kafshë këtu. 475 00:41:19,436 --> 00:41:21,855 Por ata nuk do ta zbulojnë, janë ata, Charlie? 476 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 Ah, Charlie. 477 00:41:27,194 --> 00:41:28,445 Dëgjo, ti i di rregullat. 478 00:41:28,778 --> 00:41:30,697 Më ka mërzitur kjo punë e vështirë. 479 00:41:31,031 --> 00:41:34,242 Epo, do të ketë një mut të vështirë bie mbi këdo që e fryn atë 480 00:41:34,576 --> 00:41:37,120 në lidhje me këtë kotele. Kuptoni? 481 00:41:37,454 --> 00:41:40,582 - Do të shohim për këtë. - Po, do ta bëjmë. 482 00:41:41,666 --> 00:41:45,420 Në rregull. Rreshtihu! Numërimi mbrapsht. 483 00:41:46,171 --> 00:41:49,090 - Harrojeni. Lëvizni. - Le të jetë. 484 00:41:51,218 --> 00:41:52,677 Ngrihu këtu. 485 00:42:01,770 --> 00:42:04,940 Në rregull. Le të luajmë lojën me emrin. 486 00:42:05,357 --> 00:42:06,358 Charmin, Karen. 487 00:42:06,691 --> 00:42:08,944 - Eldrige, Andrea. - Stewart, Lisa. 488 00:42:09,277 --> 00:42:10,529 Chambliss, Charlie. 489 00:42:10,862 --> 00:42:12,113 Williams, Jennifer. 490 00:42:12,447 --> 00:42:14,783 - Adams, Nicky. - Lawson, Klaudia. 491 00:42:15,116 --> 00:42:16,492 Harlen, Terry. 492 00:42:16,826 --> 00:42:19,412 - Kline, Francine. 493 00:42:19,746 --> 00:42:24,376 Në rregull, dritat fiken. Pa folur. 494 00:42:59,035 --> 00:43:00,287 Hej, Xheni? 495 00:43:00,704 --> 00:43:02,998 Mendoni se është në rregull nëse e quaj Xhoi në vend të lepurit? 496 00:43:03,331 --> 00:43:04,541 Mendoj se është mirë. 497 00:43:16,595 --> 00:43:20,890 Gratë e Krenarisë, le të reflektojmë mbi këto fjalë të thella. 498 00:43:21,391 --> 00:43:24,686 Grua e vogël e mjerë, e ke pikëlluar shumë Zotin. 499 00:43:25,270 --> 00:43:27,981 Të zgjoje mendjen, shiko nga brenda shpirtin tënd, 500 00:43:28,315 --> 00:43:31,276 dhe kërkoj falje për mjerimin tuaj të pamerituar. 501 00:43:32,068 --> 00:43:35,572 Kurvë mëkatare, pastroje shpirtin tënd mëkatar 502 00:43:35,989 --> 00:43:39,409 në gjakun e shpenguesit të vërtetë. Amen. 503 00:43:39,951 --> 00:43:42,621 E bukur, thjesht e bukur. 504 00:43:44,122 --> 00:43:45,457 Ju keni dy minuta. 505 00:43:46,750 --> 00:43:51,296 Ankesat e mia, Warden Sutter, kanë të bëjnë me trajtimin mesjetar 506 00:43:51,630 --> 00:43:53,632 e vajzave në duart e kësaj gruaje. 507 00:43:54,049 --> 00:43:56,092 Lisa Stewart u soll në infermieri sot, 508 00:43:56,426 --> 00:43:59,220 duke vuajtur nga lodhja nga nxehtësia. Më tha Jennifer Williams 509 00:43:59,554 --> 00:44:01,097 asaj iu refuzua uji. 510 00:44:01,431 --> 00:44:03,475 Çfarë u shërbeve vajzave për drekë? 511 00:44:04,726 --> 00:44:06,561 - Nuk më kujtohet. - Unë do t'ju them. 512 00:44:06,936 --> 00:44:08,229 Bukë dhe ujë. 513 00:44:09,064 --> 00:44:11,858 Një trajtim që iku me kamxhik e zinxhirë. 514 00:44:12,317 --> 00:44:13,652 Ishte nxehtë atje. 515 00:44:14,235 --> 00:44:17,656 - Çdo gjë tjetër do të ishte zhdukur. - Përfshi edhe vajzat? 516 00:44:18,823 --> 00:44:21,493 Zoti im, Gardian, hapi sytë. 517 00:44:21,951 --> 00:44:25,789 Kjo grua po kryen një mbretërim personal terrori në institucionin tuaj. 518 00:44:26,122 --> 00:44:27,666 Ajo është jashtë kontrollit. 519 00:44:28,041 --> 00:44:31,086 Ajo është kontrolli dhe unë jam fuqia. 520 00:44:32,295 --> 00:44:34,673 Nuk bëhet pa u thyer. 521 00:44:36,257 --> 00:44:41,513 Zonja Dawson, jam plotësisht e vetëdijshme për rëndësinë e disiplinës. 522 00:44:41,846 --> 00:44:46,017 Ajo për të cilën jam i shqetësuar është sistemi juaj i favorizimit. 523 00:44:46,309 --> 00:44:48,520 Konkretisht, Charlie dhe vajzat e saj. 524 00:44:49,229 --> 00:44:51,815 Thjesht duke i shpërblyer ato të cilët po bëjnë përparim. 525 00:44:52,440 --> 00:44:55,694 Vështirë se do ta thërrisja Çarlin një model reforme. 526 00:44:56,236 --> 00:44:58,405 Diçka po ndodh mes jush te dyve. 527 00:44:58,738 --> 00:45:00,949 Nuk e di se çfarë është, por është perverse. 528 00:45:01,282 --> 00:45:02,492 Mjaft. 529 00:45:03,451 --> 00:45:05,537 Po më humbisni kohën me grindjet tuaja të vogla. 530 00:45:05,954 --> 00:45:07,372 Oh, më falni. 531 00:45:07,956 --> 00:45:09,749 Unë nuk do të doja të humbisja kohën tuaj. 532 00:45:10,375 --> 00:45:13,002 Unë thjesht do të dorëzoj raportin tim në komision dhe shikoni se çfarë kanë për të thënë 533 00:45:13,336 --> 00:45:14,462 për gjithë këtë. 534 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 E dija që do të ishte telashe. 535 00:45:19,926 --> 00:45:23,138 Mos u shqetësoni. Ai raport nuk do të kalojë kurrë në tryezën time. 536 00:45:25,974 --> 00:45:27,726 Unë mund ta spjegoj atë raport. 537 00:45:31,730 --> 00:45:33,940 Sigurohuni ju kujdeseni për atë vajzën e Williams. 538 00:45:45,410 --> 00:45:46,536 Është ajo kohë. 539 00:45:46,870 --> 00:45:50,790 Oh, jo. Më lini të qetë. 540 00:45:58,131 --> 00:46:00,216 Merrni atë këtu dhe mbajeni të qetë. 541 00:46:09,642 --> 00:46:13,480 Të thashë se doja të ishe një nga vajzat e mia kur erdhe për herë të parë këtu, 542 00:46:13,813 --> 00:46:16,441 dhe duhej të bije brenda me atë gomarin, Xheni, 543 00:46:16,775 --> 00:46:18,443 dhe shoqet e saj të zymta. 544 00:46:18,777 --> 00:46:22,614 Epo, pas kësaj, të gjithë do ta dinë që je e imja. 545 00:46:29,996 --> 00:46:32,499 Hej, mbylle atë mace, ose të gjithë do të skuqemi. 546 00:46:34,751 --> 00:46:35,960 Lisa? 547 00:46:45,053 --> 00:46:46,304 ku jeni ju? 548 00:46:47,847 --> 00:46:50,391 Kjo do t'ju lëndojë më shumë se sa më lëndon. 549 00:46:50,725 --> 00:46:51,976 Lëre, Charlie. 550 00:46:53,978 --> 00:46:55,939 Do ta bëj kur të mbaroj. 551 00:46:56,981 --> 00:46:58,191 Nicky, thirr për ndihmë. 552 00:47:00,235 --> 00:47:06,074 Merre atë, Charlie, hajde. 553 00:47:26,302 --> 00:47:28,263 Krishti i Plotfuqishëm, Nuk mund ta besoj. 554 00:47:28,596 --> 00:47:31,641 Ishte ajo. Ajo u përpoq të më digjte! 555 00:47:32,058 --> 00:47:33,935 Dëgjoje atë, dreqin. 556 00:47:35,270 --> 00:47:39,732 Mos më fol më në atë mënyrë, ndonjëri prej jush. 557 00:47:40,525 --> 00:47:43,695 Edhe një fjalë dhe koha juaj është e dyfishuar. 558 00:47:45,446 --> 00:47:48,533 Mjaft me ty, zuskë e vogël. 559 00:47:48,908 --> 00:47:52,120 Duket sikur nuk mund të merreni vesh me njerëzit shumë mirë. 560 00:47:52,620 --> 00:47:55,748 Epo, më duhet vetëm t'ju vë ku nuk do të shqetësoni askënd 561 00:47:56,082 --> 00:47:58,668 dhe askush nuk do të të shqetësojë, zemër. 562 00:48:00,003 --> 00:48:01,379 Ju lutem. 563 00:48:07,385 --> 00:48:08,720 Jo! 564 00:48:09,220 --> 00:48:12,056 Ju lutem, ju lutem, jo! 565 00:48:16,895 --> 00:48:21,691 Te lutem mos me vendos... jo, do të bëj gjithçka, të lutem. 566 00:48:22,025 --> 00:48:26,070 Do të të largojmë dhe kur të dua, Unë do të di vetëm ku të të gjej. 567 00:48:26,404 --> 00:48:29,115 Jo, jo, të lutem! 568 00:48:33,202 --> 00:48:38,041 Më lër të dal! Nuk mund të marr frymë! Ju lutem! Ju lutem! 569 00:48:47,467 --> 00:48:49,093 Lisa po del nga vrima sonte. 570 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Vë bast se ajo do të jetë trazues. 571 00:48:51,012 --> 00:48:52,931 Këta bastardë nuk kanë shpirt. 572 00:48:58,394 --> 00:49:00,146 Hej, shiko atë. 573 00:49:09,864 --> 00:49:12,700 Nuk po largohem nga ky vend derisa ta shoh atë pidhin të marrë të sajën. 574 00:49:13,034 --> 00:49:14,786 Cunt po merr të sajën tani. 575 00:49:15,119 --> 00:49:16,245 Po, rrotulla e madhe pelte. 576 00:49:16,579 --> 00:49:17,872 Ju lutem, mos thoni, "roll pelte" 577 00:49:18,206 --> 00:49:19,540 Unë jam shumë i uritur. 578 00:49:41,813 --> 00:49:43,189 Kujdes bythën, fëmijë. 579 00:49:43,523 --> 00:49:45,191 Bëji të paguajnë, këtë them unë. 580 00:49:45,525 --> 00:49:48,277 Për një kastravec të mirë dhe të fortë? Unë do ta jepja atë. 581 00:49:48,611 --> 00:49:50,405 Të lutem, mos thuaj "kastravec". 582 00:49:52,740 --> 00:49:55,034 Si ka mundësi që ai djalë nuk vesh uniformë? - Ai nuk është roje. 583 00:49:55,368 --> 00:49:58,371 - Ai punësoi ndihmë, zemër. - A jeton ai në tokë? 584 00:49:58,705 --> 00:49:59,789 Unë nuk mendoj kështu. 585 00:50:00,123 --> 00:50:02,125 Ai largohet nga kampi çdo natë pas fikjes së dritave. 586 00:50:03,334 --> 00:50:04,335 Po kamioni? 587 00:50:04,669 --> 00:50:07,422 E merr me vete, mos u kthe deri në nëntë në mëngjes. 588 00:50:20,768 --> 00:50:22,645 Dreka. Dhjetë minuta. 589 00:50:34,157 --> 00:50:37,994 Pa ushqim dhe pa ujë. 590 00:50:38,327 --> 00:50:41,039 Po ju vendos në dietën Pridemore. 591 00:50:41,539 --> 00:50:42,999 Kthehu në punë. 592 00:50:45,209 --> 00:50:50,131 Dhe nëse ndonjë nga të tjerët prej jush ka ndonjë ide e mirë për të folur me Norton, 593 00:50:50,965 --> 00:50:52,341 me mire mendo dy here. 594 00:50:55,845 --> 00:50:57,096 Në rregull, lëvize. 595 00:50:57,430 --> 00:50:58,765 Ky nuk është piknik kompanie. 596 00:50:59,098 --> 00:51:01,142 Jo mut, Sherlock. 597 00:51:14,405 --> 00:51:15,656 Xheni! 598 00:51:18,076 --> 00:51:19,202 Rojet! 599 00:51:20,828 --> 00:51:23,039 Kthehu! Kthehu atje! 600 00:51:23,372 --> 00:51:24,791 Hidhe atë në kamion. 601 00:51:30,838 --> 00:51:34,634 Dhe asnjë fjalë për askënd, kuptoni? 602 00:51:40,681 --> 00:51:41,849 Kaloje këtu. 603 00:52:54,005 --> 00:53:00,344 Oh! Barku im! 604 00:53:00,678 --> 00:53:07,143 Oh, barku im! 605 00:53:12,732 --> 00:53:14,025 Çfarë po ndodh? 606 00:53:14,358 --> 00:53:17,904 Oh, barku im! 607 00:53:24,869 --> 00:53:27,288 Hajde, ju nuk do të vdisni. 608 00:53:27,622 --> 00:53:31,709 Drejtohu, drejtohu. Lart, dreqin. 609 00:53:32,043 --> 00:53:34,545 Oh, edhe mua më dhemb barku. 610 00:53:34,879 --> 00:53:37,882 Oh barku im. 611 00:53:38,216 --> 00:53:39,717 - Edhe e imja. - Edhe imja dhemb. 612 00:53:43,679 --> 00:53:44,931 Helmi. 613 00:53:45,681 --> 00:53:47,350 Më lër të ndjej ballin tënd. 614 00:53:50,603 --> 00:53:53,231 Oh, po vdes. 615 00:53:54,106 --> 00:53:55,775 Ma jep atë kovën. 616 00:53:58,486 --> 00:54:00,154 Oh barku im. 617 00:54:01,280 --> 00:54:04,367 Thirrni mjekun. Merre atë pompë stomaku menjëherë. 618 00:54:07,662 --> 00:54:09,372 Unë mund të vdes këtu. 619 00:54:09,705 --> 00:54:12,083 mos u shqetëso, ju nuk keni ngrënë asnjë ushqim helmues. 620 00:54:12,416 --> 00:54:13,793 Jo, Charlie. 621 00:54:14,126 --> 00:54:16,587 Unë me të vërtetë mendoj Unë do të hedh biskotat e mia. 622 00:54:17,964 --> 00:54:20,758 Është një gag, po ju them. Xheni sapo doli jashtë. 623 00:54:22,009 --> 00:54:23,427 Ti po me shan. 624 00:54:25,721 --> 00:54:28,766 mos u shqetëso, ajo nuk do të shkojë larg. 625 00:55:15,104 --> 00:55:16,147 Hyp brenda. 626 00:55:23,863 --> 00:55:25,031 Parkoje, pse jo? 627 00:55:47,845 --> 00:55:49,513 Nuk e kam bërë kurrë më parë në kamion. 628 00:55:49,847 --> 00:55:53,809 E kam bërë mjaft. Të pish? 629 00:56:07,907 --> 00:56:10,868 Vë bast se ka një motel aty pranë, nuk mendon? 630 00:56:11,202 --> 00:56:14,622 Po, ka rreth një duzinë jashtë në autostradë. Pse? 631 00:56:15,664 --> 00:56:18,709 Mund të të bëj të ndihesh shumë mirë në një nga shtretërit e motelit. 632 00:56:20,378 --> 00:56:22,713 Mund të të bëj të ndihesh shumë mirë këtu. 633 00:56:31,889 --> 00:56:33,224 Le të luajmë karnaval. 634 00:56:35,476 --> 00:56:36,685 Çfarë është kjo? 635 00:56:39,897 --> 00:56:42,858 Ti ulesh në fytyrën time dhe unë do të marr me mend peshën tuaj. 636 00:56:54,036 --> 00:56:55,371 Nxirreni gjuhën jashtë. 637 00:57:22,773 --> 00:57:25,568 Këto ngërçe shkojnë dhe vijnë krejt papritur. 638 00:57:25,901 --> 00:57:27,027 Është mosha e tyre. 639 00:57:27,403 --> 00:57:28,737 Mund të jetë menstruale. 640 00:57:29,113 --> 00:57:31,365 Ju nuk mendoni se ishte ushqimi, ti doktor? 641 00:57:31,699 --> 00:57:33,576 Ushqimet janë të këqija, Edna, por jo edhe aq keq. 642 00:57:49,049 --> 00:57:50,551 Hajde, hiqe atë fustan. 643 00:57:50,885 --> 00:57:52,428 Nuk kemi shumë kohë. 644 00:57:53,762 --> 00:57:55,347 Çfarë është puna? 645 00:57:57,433 --> 00:57:58,976 Nuk mund të kthehem në konvikt. 646 00:58:00,394 --> 00:58:01,562 Do të më marrësh me vete. 647 00:58:03,731 --> 00:58:05,149 Mendon se nuk do ta bëja? 648 00:58:09,445 --> 00:58:11,280 Më lejoni të qëndroj në kamion? 649 00:58:13,157 --> 00:58:14,533 A do të më çoni larg? 650 00:58:15,784 --> 00:58:17,244 Deri në fund të rreshtit. 651 00:59:09,421 --> 00:59:10,505 Shko, vajzë. 652 00:59:20,516 --> 00:59:21,767 Natën e gjatë? 653 00:59:24,103 --> 00:59:25,604 Po, duhej të bënte një depozitë. 654 00:59:25,938 --> 00:59:27,147 Është e gjitha e qartë. 655 00:59:29,358 --> 00:59:31,277 Kam diçka për ty nga pas. 656 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 Fundi i rreshtit, motër. 657 00:59:43,539 --> 00:59:45,833 - Jo! - Mbaje! 658 00:59:46,166 --> 00:59:48,627 - Ku dreqin mendon se po shkon? - Ti gënjeshtar i ndyrë! 659 00:59:48,961 --> 00:59:50,713 Eja këtu, motër! 660 01:00:53,692 --> 01:00:56,362 Koha fluturon kur je duke u argëtuar. 661 01:00:56,862 --> 01:00:58,155 Koha është dyfishuar. 662 01:00:58,530 --> 01:01:00,449 E vendosi në rekordin e saj. 663 01:01:20,844 --> 01:01:21,929 Çfarë nxitimi është? 664 01:01:22,262 --> 01:01:25,557 Nuk kemi çfarë të bëjmë deri në darkë. 665 01:01:28,727 --> 01:01:31,605 Mendoj se është koha për një inicim të vogël. 666 01:01:31,939 --> 01:01:33,107 Çfarë mendoni ju vajza? 667 01:01:33,440 --> 01:01:34,733 Unë mendoj kështu. 668 01:01:35,067 --> 01:01:39,363 Mos e keni atë kurvë këtu për të të mbrojtur më, po ti, Lisa? 669 01:01:39,697 --> 01:01:42,658 Nuk ke nevojë për mbrojtje, ti, Lisa? 670 01:01:42,991 --> 01:01:45,035 Ne nuk do t'ju lëndojmë shumë. 671 01:01:45,369 --> 01:01:49,123 Ndoshta pak në fillim, dhe pastaj do të shihni sa mirë është, 672 01:01:49,456 --> 01:01:51,375 duke qenë një nga vajzat e mia. 673 01:01:51,709 --> 01:01:55,379 Të jesh një nga vajzat e mia është mirë, ju merr favore të veçanta 674 01:01:55,713 --> 01:01:57,798 dhe i mban larg të tjerët. 675 01:01:58,132 --> 01:02:00,259 Është si një klub i veçantë. 676 01:02:04,263 --> 01:02:05,347 Çfarë është puna? 677 01:02:05,723 --> 01:02:07,641 - Nuk te pelqen? - Po, çfarë është puna? 678 01:02:07,975 --> 01:02:09,643 Nuk ju pëlqen? 679 01:02:10,352 --> 01:02:13,147 Vë bast që do të doje të isha djalë, apo jo? 680 01:02:13,480 --> 01:02:14,815 Megjithatë, mos u shqetësoni për këtë. 681 01:02:15,149 --> 01:02:17,317 Ju qëndroni mjaft gjatë këtu, dhe as nuk do të mendoni 682 01:02:17,651 --> 01:02:19,069 për djemtë më. 683 01:02:19,611 --> 01:02:21,989 Këtu, ju disi largoheni nga zakoni. 684 01:02:22,322 --> 01:02:24,366 Unë jam gjithçka që ju nevojitet. 685 01:02:29,747 --> 01:02:30,664 Ku është Lisa? 686 01:02:30,998 --> 01:02:32,332 Lëreni të shkojë, Nicky. 687 01:02:32,666 --> 01:02:33,834 Është shumë vonë. 688 01:02:37,463 --> 01:02:38,881 Nga rruga ime, Klaudia. 689 01:02:39,214 --> 01:02:40,507 Harroje, Nicky. 690 01:02:41,216 --> 01:02:43,510 Charlie e dëshiron këtë shumë keq. 691 01:02:43,844 --> 01:02:46,346 Kemi mjaft probleme në këtë konvikt. 692 01:02:46,680 --> 01:02:47,848 Nuk është më lufta jonë. 693 01:02:48,182 --> 01:02:49,600 Zoti e mallkoftë, ajo është vetëm një fëmijë. 694 01:02:49,933 --> 01:02:52,019 - Ajo është e pafuqishme. - Ashtu është. 695 01:02:52,352 --> 01:02:57,399 Ndoshta ajo që ajo ka nevojë është ajo që Charlie mund t'i japë asaj një mbrojtje. 696 01:02:58,567 --> 01:03:00,444 Tani, ne përballemi me Charlie, ne përballemi me Ednën. 697 01:03:02,154 --> 01:03:03,363 Lëreni të ketë fëmijën. 698 01:03:06,909 --> 01:03:08,202 Mirë se vini në klub. 699 01:03:14,833 --> 01:03:17,044 Është një punë perfekte. 700 01:03:32,267 --> 01:03:33,644 Zoti im. 701 01:03:36,647 --> 01:03:39,900 Pse gjendja e kësaj vajze është kaq e keqe? 702 01:03:40,234 --> 01:03:43,362 Nuk është e lehtë të bësh vetë bukur në vrimë. 703 01:03:45,405 --> 01:03:49,034 Xheni, askush nuk më tha se jeni brenda deri sot në mëngjes. 704 01:03:49,368 --> 01:03:51,662 Zot, Xheni, dukesh e tmerrshme. 705 01:03:51,995 --> 01:03:54,373 Unë jam mirë. Faleminderit për ujin. 706 01:03:54,790 --> 01:03:57,000 E dini, koha juaj është dyfishuar. 707 01:03:57,334 --> 01:04:00,170 Nuk mund ta besoj, Xheni. Dëshiron të më thuash çfarë ka ndodhur? 708 01:04:00,504 --> 01:04:01,922 A nuk është në rekordin tim? 709 01:04:02,256 --> 01:04:05,592 Versioni i tyre është, por unë dua të dëgjoj çfarë keni për të thënë. 710 01:04:05,926 --> 01:04:07,469 Asgjë që them nuk ka rëndësi. 711 01:04:07,803 --> 01:04:10,180 Çfarë keni atje në dosjen time është gjithçka që ka rëndësi. 712 01:04:10,514 --> 01:04:12,766 Gjithçka është bërë nga libri, apo jo, doktor? 713 01:04:13,308 --> 01:04:15,435 Unë do të bëj diçka tjetër nga libri, Xheni. 714 01:04:15,769 --> 01:04:18,480 Unë po bëj një raport Komisionit të Autoritetit Rinor. 715 01:04:18,814 --> 01:04:22,693 Tani, kjo mund të bëhet serioze. Sutter padyshim do të kundërshtojë qëndrimin tim. 716 01:04:23,026 --> 01:04:24,236 Unë dua që ju të dëshmoni. 717 01:04:24,570 --> 01:04:26,655 Tregoni si ju dhe vajzat e tjera trajtohen, 718 01:04:26,989 --> 01:04:29,241 si je abuzuar këtu. 719 01:04:29,575 --> 01:04:31,076 Unë nuk jam pëllumb. 720 01:04:31,618 --> 01:04:34,872 Ti mendon se unë do të nxjerr qafën në bllok që të mund t'i japësh Ednës sëpatën? 721 01:04:35,205 --> 01:04:37,541 Xheni, unë do të të mbroj. 722 01:04:37,875 --> 01:04:41,128 Unë nuk do të lejoj asgjë të ndodhë me ju, por nuk mund ta bëj vetëm. 723 01:04:41,461 --> 01:04:46,466 Unë kam nevojë për prova pozitive, dëshmi të qëndrueshme, çdo gjë që do të më ndihmojë të paraqes rastin tim. 724 01:04:46,967 --> 01:04:49,344 Nuk e sheh se çfarë po kërkoj, Xheni? 725 01:04:49,678 --> 01:04:50,554 Dëgjo, dok. 726 01:04:50,888 --> 01:04:52,931 E di që e thoni mirë, por deri tani, është folur shumë 727 01:04:53,265 --> 01:04:54,266 dhe shumë dhimbje. 728 01:04:54,600 --> 01:04:57,644 Biseda nuk duket se ka ndryshuar shumë, por dhimbja me siguri të bën të mendosh. 729 01:04:58,854 --> 01:05:00,272 Do të shihemi përreth. 730 01:05:23,795 --> 01:05:26,131 Sigurisht që ndihet mirë për t'u pastruar pas dy javësh në atë vrimë. 731 01:05:26,465 --> 01:05:29,968 - Si po shkon për ty, fëmijë? - Oh, tani jam mirë. 732 01:05:30,510 --> 01:05:33,513 Nicky më tregoi se çfarë ndodhi. Nuk do të kishte ndodhur po të isha këtu. 733 01:05:33,847 --> 01:05:35,599 E di, faleminderit. 734 01:05:36,725 --> 01:05:40,145 Hej, kam dëgjuar se numri 11 kishte një dështim mbrëmë. 735 01:05:40,729 --> 01:05:42,522 Ajo e mori atë më keq se ju. 736 01:05:42,856 --> 01:05:44,316 Dy kyçe të prera kalojnë mbi gardh. 737 01:05:44,650 --> 01:05:46,652 Çfarë ndryshimi ka? 738 01:05:46,985 --> 01:05:48,403 Ajo ishte endacake. 739 01:05:48,904 --> 01:05:50,864 Ju jeni të gjithë të egër. 740 01:05:51,281 --> 01:05:54,493 Ky vend ishte i qetë derisa të integroni 741 01:05:54,826 --> 01:05:56,703 filloi t'i ngatërronte gjërat. 742 01:05:57,037 --> 01:06:02,459 Ky vend nuk është kurrë i qetë por për askënd përveç teje, Charlie. 743 01:06:02,793 --> 01:06:07,255 Unë jam duke marrë punët e vështira për ju djema. 744 01:06:07,589 --> 01:06:09,299 Jemi duke marrë mut nga Edna 745 01:06:09,633 --> 01:06:11,843 kështu që ju mund të ecni këtu, princeshë. 746 01:06:12,177 --> 01:06:15,138 Hajde, le t'i mundim mut nga njëri-tjetri. 747 01:06:15,472 --> 01:06:17,099 Koha juaj tashmë është dyfishuar. 748 01:06:17,432 --> 01:06:19,768 Le të shohim nëse mund ta trefishojmë. Hajde. 749 01:06:20,769 --> 01:06:23,522 Ajo nuk ia vlen të goditet. 750 01:06:23,855 --> 01:06:26,233 Ti e njeh Ednën nuk do të mbajë anën tonë mbi të sajën. Hajde. 751 01:06:28,318 --> 01:06:31,738 rreshtohu. Numërimi mbrapsht. 752 01:06:41,873 --> 01:06:43,125 Në rregull. 753 01:06:43,458 --> 01:06:45,460 Le të luajmë lojën me emrin. 754 01:06:45,794 --> 01:06:46,837 Charmin, Karen. 755 01:06:47,170 --> 01:06:48,171 Eldrige, Andrea. 756 01:06:48,505 --> 01:06:49,631 Stewart, Lisa. 757 01:06:49,965 --> 01:06:51,341 Chambliss, Charlie. 758 01:06:51,675 --> 01:06:52,634 Williams, Jennifer. 759 01:06:52,968 --> 01:06:54,261 Adams, Nicky. 760 01:07:19,411 --> 01:07:20,829 Çfarë dreqin ishte kjo? 761 01:07:21,246 --> 01:07:23,415 Jo, jo! 762 01:07:23,749 --> 01:07:26,251 - Më jep atë! - Jo! 763 01:07:59,618 --> 01:08:04,623 Kush guxoi ta sillte këtë kafshë këtu? 764 01:08:05,082 --> 01:08:10,462 Unë thashë, kush guxoi ta sillte këtë kafshë këtu? 765 01:08:14,883 --> 01:08:16,093 Në rregull. 766 01:08:16,468 --> 01:08:18,053 Bëje sipas mënyrës tënde. 767 01:08:18,678 --> 01:08:23,058 Nëse nuk e kam emrin e çdo vajze përgjegjës për këtë në mëngjes, 768 01:08:24,017 --> 01:08:25,644 të gjithë do të paguani. 769 01:08:28,647 --> 01:08:33,735 Thjesht mos qëndro aty, më sill diçka për të fshirë këpucën time. 770 01:09:07,519 --> 01:09:08,895 Oh, Zoti im. Lisa. 771 01:09:09,479 --> 01:09:10,856 Lisa? Ku? 772 01:09:17,696 --> 01:09:19,865 O Zot, ajo do të vrasë veten. 773 01:09:21,575 --> 01:09:23,160 Ti kurvë e vogël. 774 01:09:23,493 --> 01:09:25,954 Ju filloni telashet gjatë gjithë kohës. 775 01:09:26,288 --> 01:09:28,748 Unë do të tallem vërtet me ju. 776 01:09:31,835 --> 01:09:38,133 Lisa! 777 01:09:38,592 --> 01:09:41,761 As një hap më shumë, më dëgjon? As një hap më shumë! 778 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Prit, dreqin. 779 01:09:46,683 --> 01:09:49,686 As një hap më shumë. As një hap më shumë. 780 01:09:50,020 --> 01:09:54,983 Ju ndaloni aty. 781 01:09:58,862 --> 01:10:01,573 Unë do të të vras sapo te kem ne dore. 782 01:10:04,284 --> 01:10:06,036 Ju do të paguani për këtë, zonjë e re. 783 01:10:06,369 --> 01:10:08,121 Ju do të paguani për këtë. 784 01:10:08,455 --> 01:10:10,207 Mos guxo të largohesh nga unë. 785 01:10:16,171 --> 01:10:21,760 Oh, Zoti im. 786 01:12:09,159 --> 01:12:11,286 Asnjë fjalë. 787 01:12:11,911 --> 01:12:13,663 Unë do të shkoj në fund të këtij konfigurimi. 788 01:12:14,039 --> 01:12:16,207 - Mund të jesh i sigurt. - Hesht. 789 01:12:17,125 --> 01:12:18,793 Ishin ata. Ata e bënë atë. 790 01:12:19,210 --> 01:12:20,837 Kthehu në kafazin tuaj. 791 01:12:21,379 --> 01:12:24,090 Këtë herë nuk ka asgjë për Ednën. 792 01:12:25,467 --> 01:12:27,135 Ju. Shikoni ju. 793 01:12:27,844 --> 01:12:30,221 Mendova se po shkoni për ta rrahur këtë vend në formë. 794 01:12:30,972 --> 01:12:33,266 Duhet ta kisha ditur Do të më duhej ta bëja vetë. 795 01:12:34,434 --> 01:12:36,561 - Koha juaj është dyfishuar. - Kështu është mjekra jote. 796 01:12:37,020 --> 01:12:38,063 Trefishuar. 797 01:12:38,396 --> 01:12:40,273 Kush po i ha mut këtu përreth, Edna? 798 01:12:40,607 --> 01:12:41,900 Ju ishit nënë mbretëreshë. 799 01:12:42,317 --> 01:12:45,403 Charlie, ti nuk je gjë tjetër veçse një fëmijë budalla nga Cleveland, 800 01:12:45,820 --> 01:12:48,156 vetëm një njollë mut mbi brekët e jetës. 801 01:12:48,531 --> 01:12:51,159 Duhet ta dini, i lëpini çdo natë. 802 01:12:51,534 --> 01:12:54,412 Nuk ka privilegje deri në një njoftim të dytë, dhe pastroni këtë hale. 803 01:12:59,793 --> 01:13:01,252 Festa ka mbaruar, fëmijë. 804 01:13:01,878 --> 01:13:03,213 Merre atë larg. 805 01:13:05,840 --> 01:13:08,218 Unë do të pishuroj në varrin tuaj, dreq! 806 01:13:14,599 --> 01:13:17,185 Dy javë në vrimë nuk ishin të mjaftueshme, Unë shoh. 807 01:13:17,644 --> 01:13:18,895 Ti vrasës i ndyrë. 808 01:13:19,270 --> 01:13:20,939 Vrasës? 809 01:13:21,481 --> 01:13:24,317 Do të doje që të të kisha vrarë para se të mbaroj. 810 01:13:32,075 --> 01:13:33,952 Hiqni rrobat prej tyre. 811 01:13:34,285 --> 01:13:35,912 Hiqini ato, tani. 812 01:13:37,330 --> 01:13:39,791 Hiqi ato rroba. Hiqni ato. 813 01:13:47,757 --> 01:13:53,430 Tani, e di se kush ishte pas gjithë kësaj, por unë dua ta dëgjoj nga ju. 814 01:13:55,348 --> 01:14:00,645 Dua emrin e çdo vajze të cilët morën pjesë në këtë sonte, 815 01:14:00,979 --> 01:14:03,440 dhe dua të të dëgjoj ta thuash me zë të lartë. 816 01:14:03,815 --> 01:14:08,236 Jo, jo, jo, jo, 817 01:14:08,820 --> 01:14:14,242 jo, jo, jo, jo! 818 01:14:21,791 --> 01:14:24,752 Thuaj, mallkim. Thuaj atë. 819 01:14:28,089 --> 01:14:31,134 Thuaj, mallkim. Thuaj atë. 820 01:14:31,468 --> 01:14:34,137 Thuaj, mallkim. Thuaj atë. 821 01:14:34,471 --> 01:14:39,309 Thuaj! Thuaj, mallkim! Thuaj! 822 01:14:39,976 --> 01:14:43,646 Të mallkuar! Thuaj! Thuaj! 823 01:14:44,022 --> 01:14:47,066 Të mallkuar! Thuaj! 824 01:14:49,444 --> 01:14:52,739 - Çfarë dreqin po ndodh këtu, Sutter? - Po tani? 825 01:14:53,198 --> 01:14:55,575 - Dua përgjigje dhe i dua shpejt. - Ua, atje. 826 01:14:55,909 --> 01:14:57,827 Jo! Ju "oa", dreqin. 827 01:14:58,244 --> 01:15:00,371 Tani, unë jam larg nga ky vend për tre ditë. 828 01:15:00,705 --> 01:15:05,043 Një vajzë bën vetëvrasje, dy janë në vetmi dhe një i tretë është pa ndjenja 829 01:15:05,376 --> 01:15:07,420 në infermieri, i paaftë për të më treguar se çfarë po ndodh. 830 01:15:07,754 --> 01:15:09,172 Tani dua përgjigje. 831 01:15:09,714 --> 01:15:11,341 Unë nuk pranoj kërcënime. 832 01:15:11,674 --> 01:15:14,969 Më mirë merresh me këtë, Sutter, sepse kur dorëzoj raportin tim 833 01:15:15,303 --> 01:15:16,930 Komisionit të Rinisë, ju do të përgjigjeni 834 01:15:17,263 --> 01:15:18,598 për më shumë se thjesht kërcënime. 835 01:15:23,853 --> 01:15:25,146 Historia e Nortonit. 836 01:15:25,897 --> 01:15:28,024 Unë dua që ajo të largohet menjëherë nga lokalet. 837 01:15:29,108 --> 01:15:30,652 Më jep komisionin. 838 01:15:38,618 --> 01:15:40,370 Mos na lini tani, doktor. 839 01:15:41,079 --> 01:15:43,998 kishe te drejte, kemi nevojë për ndihmën tuaj. Lisa ka vdekur. 840 01:15:44,415 --> 01:15:45,333 E di, e dashur. 841 01:15:45,667 --> 01:15:47,460 Më shumë prej nesh do të shkojnë nëse nuk qëndroni me të. 842 01:15:47,877 --> 01:15:49,295 Oh, Xheni. 843 01:15:49,712 --> 01:15:53,633 Vetëm se nuk jam i sigurt se çfarë të bëj ose si ta bëjmë më. 844 01:15:54,092 --> 01:15:56,719 Sa më shumë të përpiqem, aq më keq bëhet për ju dhe të tjerët. 845 01:15:57,095 --> 01:15:59,138 Jo doktor, nuk mund të dorëzohesh. 846 01:15:59,973 --> 01:16:01,933 Unë kam gabuar dhe ju keni pasur të drejtë. 847 01:16:02,517 --> 01:16:03,643 Më thuaj çfarë të bëj. 848 01:16:04,143 --> 01:16:06,521 - Do të më duhet të dëshmosh. - Mirë. 849 01:16:06,896 --> 01:16:09,566 Do të më duhesh ti dhe të tjerët për të treguar historinë tuaj jashtë. 850 01:16:09,899 --> 01:16:10,942 Do të jetë e vështirë. 851 01:16:11,317 --> 01:16:13,528 Ata do të thonë se po gënjen, por unë do të të mbështes. 852 01:16:13,861 --> 01:16:16,698 Unë do të shkoj në DA, shtyp, çfarëdo që të duhet, Xheni. 853 01:16:17,031 --> 01:16:18,533 Ne do t'i mposhtim ata këtu. 854 01:16:20,410 --> 01:16:23,037 Na vjen keq, Dr. Norton. Porositë. 855 01:16:24,414 --> 01:16:25,623 po largohem. 856 01:16:30,378 --> 01:16:31,963 Do t'i marrim, doktor. 857 01:16:38,803 --> 01:16:40,096 Abuzimi i fëmijëve. 858 01:16:41,472 --> 01:16:43,182 Ajo kurvë nuk e ka dëgjuar ende të fundit nga unë. 859 01:16:43,516 --> 01:16:45,101 Ajo nuk mund ta bëjë atë të ngjitet. 860 01:16:45,476 --> 01:16:48,563 Thjesht do të themi se është rrush i thartë mbi shkarkimin e saj. 861 01:16:49,063 --> 01:16:51,232 Komisioni nuk do të ndërhyjë këtu. 862 01:16:54,402 --> 01:16:59,407 Duke sjellë akuza tronditëse për torturë dhe kushte çnjerëzore 863 01:16:59,741 --> 01:17:05,330 në ambientet e të miturve Pridemore, Dr. Norton pretendon se ka një dëshmitar kryesor 864 01:17:06,205 --> 01:17:08,124 të gatshëm për të dëshmuar në seancë. 865 01:17:09,709 --> 01:17:11,044 Keni një javë kohë. 866 01:17:11,461 --> 01:17:12,754 E qartë? 867 01:17:14,339 --> 01:17:15,548 E kristaltë. 868 01:17:30,980 --> 01:17:33,650 Vrasës, vrasës! 869 01:17:33,983 --> 01:17:35,777 Ti vrasës i ndyrë! 870 01:17:37,111 --> 01:17:38,446 Na lini të qetë. 871 01:18:20,113 --> 01:18:24,033 Në dritën e rrethanave të bujshme rreth këtij rasti, 872 01:18:24,367 --> 01:18:27,328 E mendova më së miri për ta mbajtur këtë seancë joformale. 873 01:18:27,829 --> 01:18:29,414 Dhe sigurisht, private. 874 01:18:30,498 --> 01:18:34,252 Unë e kam shqyrtuar raportin tuaj, Dr. Norton, dhe duhet t'ju them 875 01:18:34,585 --> 01:18:37,880 që edhe komisioni edhe unë duket mjaft tronditëse 876 01:18:38,214 --> 01:18:39,966 dhe disi e vështirë për t'u besuar. 877 01:18:41,217 --> 01:18:46,305 Gardiani Sutter gjithashtu na informoi që e keni dorëzuar këtë raport së shpejti 878 01:18:46,639 --> 01:18:50,184 pas shkarkimit nga detyra në objektet Pridemore. 879 01:18:50,727 --> 01:18:51,686 A është kjo e saktë? 880 01:18:52,019 --> 01:18:54,480 Ju siguroj, nderi juaj, që nuk do ta kisha bërë 881 01:18:54,814 --> 01:18:56,399 këto akuza të lehta. 882 01:18:56,733 --> 01:18:59,652 Ka kushte dhe rrethana në Pridemore 883 01:18:59,986 --> 01:19:02,113 të cilat kërkojnë vëmendje të menjëhershme. 884 01:19:02,572 --> 01:19:05,575 Ajo thjesht dëshiron vëmendje për veten e saj, nderi juaj. 885 01:19:05,908 --> 01:19:08,161 Unë sfidoj vërejtjen e znj. Dawson, nderi juaj, 886 01:19:08,494 --> 01:19:11,497 dhe nëse mund të sjellim dëshminë time, ajo do t'ju ndriçojë 887 01:19:11,831 --> 01:19:13,958 dhe anëtarët e bordit për sa i përket seriozitetit 888 01:19:14,292 --> 01:19:15,710 të këtyre akuzave. 889 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 Kjo do të ishte zonja Williams? 890 01:19:17,920 --> 01:19:20,423 - Po nderi yt. - Më fal, nderi yt. 891 01:19:20,840 --> 01:19:22,717 Zonja Williams nuk është në gjendje të dëshmojë. 892 01:19:23,092 --> 01:19:24,302 Për çfarë po flisni? 893 01:19:24,761 --> 01:19:27,138 Ku është Xheni? Çfarë ka ndodhur me të? 894 01:19:27,638 --> 01:19:30,600 - Ajo nuk është mirë. - Kjo është një gënjeshtër. 895 01:19:30,933 --> 01:19:33,895 Ata po e mbajnë qëllimisht vajzën larg dëshmimit 896 01:19:34,228 --> 01:19:35,646 për të mbrojtur veten. 897 01:19:36,022 --> 01:19:39,108 Doktor Fisher e ekzaminoi vetë vajzën këtë mëngjes 898 01:19:39,442 --> 01:19:42,278 dhe tha se ishte shumë e sëmurë për t'u larguar. 899 01:19:43,112 --> 01:19:44,697 Dr Fisher? 900 01:19:45,239 --> 01:19:47,241 Po nderi yt. E ekzaminova vajzën. 901 01:19:47,617 --> 01:19:49,911 Ajo dukej pak e dobët, pothuajse delirant. 902 01:19:51,037 --> 01:19:52,705 Mund të jetë meningjiti. 903 01:19:55,041 --> 01:19:58,586 Megjithatë, nderi juaj, i pranishëm janë disa vajza nga i njëjti konvikt. 904 01:19:58,961 --> 01:20:00,922 Jam i sigurt se do t'i gjeni po aq bashkëpunuese. 905 01:20:37,750 --> 01:20:40,586 Hej. 906 01:20:40,920 --> 01:20:44,841 Jo. Roje, roje. 907 01:21:06,362 --> 01:21:08,656 Shiko, nderi yt, ne të dy duam një debat të mirë, 908 01:21:09,156 --> 01:21:11,033 por darka po ftohet. Le ta përfundojmë këtë. 909 01:21:13,619 --> 01:21:14,912 Sillni vajzat, ju lutem. 910 01:21:21,127 --> 01:21:22,628 Vajza të shëndetshme, të gjitha. 911 01:21:25,464 --> 01:21:26,716 Mirëmbrëma, zonja të reja. 912 01:21:27,049 --> 01:21:30,511 Tani dua ta kuptoni se ky është vetëm një takim i thjeshtë. 913 01:21:30,845 --> 01:21:34,015 Askush nuk është në gjyq dhe askush akuzohet për çdo gjë. 914 01:21:34,390 --> 01:21:36,559 Thjesht duam t'ju bëjmë disa pyetje. 915 01:21:37,101 --> 01:21:38,519 a e kuptoni? 916 01:21:39,478 --> 01:21:40,730 Po, zotëri. 917 01:21:41,564 --> 01:21:44,400 Dr. Norton këtu ka bërë disa akuza të rënda 918 01:21:44,734 --> 01:21:47,737 në lidhje me Matron Dawson dhe dënimin që ajo përdor 919 01:21:48,070 --> 01:21:49,864 për të disiplinuar vajzat në konviktin tuaj. 920 01:21:50,281 --> 01:21:52,658 Të ketë ndonjë nga ju jeni dënuar rëndë ndonjëherë? 921 01:21:55,328 --> 01:21:58,080 - Jo, zotëri. - Askush nuk është rrahur ndonjëherë? 922 01:21:59,749 --> 01:22:00,791 Jo, zotëri. 923 01:22:01,125 --> 01:22:04,128 Secilit prej jush i ka marrë ndonjëherë vaktet apo një zorrë zjarri është kthyer mbi ju? 924 01:22:05,504 --> 01:22:07,131 - Jo, zotëri. - Ndaloje. 925 01:22:07,465 --> 01:22:08,966 Ndaloje për hir të Zotit. 926 01:22:09,342 --> 01:22:10,885 Nuk e shihni se ata janë të frikësuar? 927 01:22:11,218 --> 01:22:12,803 Ata nuk do t'ju thonë asgjë. 928 01:22:13,137 --> 01:22:14,180 Ata janë të frikësuar. 929 01:22:14,555 --> 01:22:17,141 E frikësuar prej saj dhe çfarë do të bëjë ajo nëse flasin. 930 01:22:17,600 --> 01:22:18,893 Tregojuni atyre. 931 01:22:19,226 --> 01:22:23,564 Mos e lini të ikë me këtë. Tregojuni atyre. mos kini frikë. 932 01:22:23,940 --> 01:22:25,942 Dr. Norton, ju nuk jeni në rregull. 933 01:23:03,062 --> 01:23:05,356 Nxirre jashtë, Klaudia. Merre atë! 934 01:23:05,690 --> 01:23:07,108 Unë dhe ti do të bëjmë një shëtitje të vogël, kurvë. 935 01:23:07,441 --> 01:23:08,317 Vrite kurvën. 936 01:23:08,651 --> 01:23:10,152 Mbaje aty, nëse nuk e doni këtë derr të vdekur. 937 01:23:10,486 --> 01:23:11,988 - Nuk do të ikësh kurrë me këtë. - Ndoshta jo. 938 01:23:12,321 --> 01:23:15,074 Nëse ne shkojmë, ju shkoni me ne. Tani, le të shkojmë në atë takim. Hajde. 939 01:23:27,878 --> 01:23:30,047 Ngrije! Ngrijeni pikërisht atje. 940 01:23:31,257 --> 01:23:33,759 Vazhdo, përdore. 941 01:23:34,093 --> 01:23:35,511 Ju nuk mund të na ndaloni të gjithëve. 942 01:23:35,845 --> 01:23:37,388 Ata po nxjerrin bllof. 943 01:23:37,722 --> 01:23:40,057 mos kini frikë. Gjuaj. 944 01:23:43,310 --> 01:23:44,562 Gjuaj, po ju them. 945 01:23:47,148 --> 01:23:49,692 Ajo shkon para se të shkoj unë. 946 01:23:50,818 --> 01:23:52,445 Shihemi më vonë, derr. 947 01:23:52,778 --> 01:23:54,196 Hajde, le të shkojmë. 948 01:24:13,340 --> 01:24:14,550 Edna! 949 01:24:14,925 --> 01:24:17,803 Edna! 950 01:24:18,304 --> 01:24:19,722 Çfarë dreqin është kjo? 951 01:24:20,056 --> 01:24:21,599 - Është alarmi i trazirave! - Oh, Zoti im. 952 01:24:24,101 --> 01:24:26,145 Zoti im, është Xheni. 953 01:24:29,148 --> 01:24:31,317 Në rregull, gjëmoni! 954 01:24:33,611 --> 01:24:37,531 Edna, Edna, Edna, Edna, Edna, Edna, 955 01:24:38,407 --> 01:24:45,122 Edna, Edna, Edna, Edna, Edna, Edna, Edna. 956 01:24:46,499 --> 01:24:51,504 Keni 30 sekonda të kthehemi në konviktin tuaj, ose hapim zjarr. 957 01:24:52,088 --> 01:24:53,506 Ne nuk kemi më frikë nga ju, Edna. 958 01:24:53,839 --> 01:24:56,550 Ne do të shkojmë në atë takim dhe ne do ta themi ashtu siç është. 959 01:24:56,884 --> 01:24:58,844 Askush nuk lëviz. 960 01:24:59,261 --> 01:25:00,888 - Nuk mund të na vrasësh të gjithëve. - Në asnjë mënyrë. 961 01:25:01,222 --> 01:25:03,724 Herët a vonë, ata do ta zbulojnë për rrahjet dhe torturat, 962 01:25:04,058 --> 01:25:05,976 dhe vrasjet. Gjithçka ka mbaruar, Edna. 963 01:25:06,310 --> 01:25:08,604 Ne po hyjmë. Vrasës! 964 01:25:08,938 --> 01:25:12,483 Vrasës! Vrasës! Vrasës! Vrasës! 965 01:25:12,817 --> 01:25:16,070 Vrasës! Vrasës! Vrasës! Vrasës! 966 01:25:16,403 --> 01:25:19,907 Vrasës! Vrasës! Vrasës! Vrasës! 967 01:25:21,367 --> 01:25:24,203 - Zjarr! - Vrasës! Vrasës! Vrasës! 968 01:25:24,537 --> 01:25:28,999 - Zjarr, dreqi! zjarr! - Vrasës! Vrasës! 969 01:25:29,333 --> 01:25:32,670 Vrasës! Vrasës! Vrasës! Vrasës! 970 01:25:36,298 --> 01:25:38,008 Ti kurvë! 971 01:26:28,392 --> 01:26:29,727 - Klaudia. - Do ta vrasësh për ne? 972 01:26:30,060 --> 01:26:32,021 Ti vë bast bythën, motër. 973 01:26:33,564 --> 01:26:37,985 Le të marrim kurvën! Hajde! Hakmarrja! 974 01:26:38,319 --> 01:26:39,987 Merre atë. 975 01:26:47,745 --> 01:26:51,665 Kontrollo! Kontroll i plotë! 976 01:28:11,870 --> 01:28:14,081 Kurvë e ndyrë! Digjeni! 977 01:28:14,415 --> 01:28:16,792 Digje, kurvë! Digjeni! 978 01:28:32,850 --> 01:28:36,145 Kontrollo! Kontroll i plotë! 979 01:28:46,071 --> 01:28:48,699 Kontrollo! Më dëgjon? 980 01:28:49,033 --> 01:28:55,331 Kontroll i plotë! Kontroll i plotë! 981 01:28:55,664 --> 01:29:01,378 Emri i lojës është kontroll. 982 01:29:01,712 --> 01:29:06,050 Shihemi në ferr, Edna. 983 01:30:17,204 --> 01:30:18,705 Ik nga këtu. Dhe nuk dua të shoh 984 01:30:19,039 --> 01:30:20,582 ajo filxhani juaj i bukur këtu, kuptoni? 985 01:30:20,916 --> 01:30:22,209 Nuk do, të premtoj.